桃李互动社区

 找回密码
 免费注册
搜索
查看: 34353|回复: 2

“经典童书推荐”之第5期:“猫头鹰王国”系列 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

注册时间
2010-2-22
最后登录
2017-2-23
在线时间
305 小时
桃币
23613
阅读权限
150
积分
44044
帖子
705
主题
335
精华
13
UID
1253730
发表于 2013-3-18 09:38:18 |显示全部楼层
本帖最后由 张贵勇 于 2013-3-18 17:02 编辑

        推荐人:张贵勇


        出版信息:

猫头鹰王国封面.jpg


(美)凯瑟琳·拉丝基著,马爱农等译湖北少儿出版社20116月出版

        

        推荐理由:


       “猫头鹰王国”是一部讲述猫头鹰世界的奇幻小说。在小说中,四位精英团队的小猫头鹰历经艰辛,不畏险阻,成长为珈瑚巨树的守卫者。它们和现实中的人类一样,会说话,会思考,也有追求、有梦想。其实,以赛林为首的团队求生历险、守护巨树、追求梦想的过程,就是一部经典的励志史诗。透过一个个极具个性的人物、一个个惊心动魄的瞬间、一个个跌宕起伏的情结,一部青少年的心灵成长史悄然浮现于眼前。


        作者介绍:

凯瑟琳照片2.gif

        凯瑟琳·拉丝基,美国著名作家,所涉猎的文学领域十分广泛,有小说、科普和儿童读物等。与丈夫合作的小说《甜蜜时期》为她赢得纽伯瑞大奖。虚构作品《夜间旅行》获国家犹太图书奖,《火刑时代之外》获美国图书馆协会青少年最佳读物。同时,由于在纪实文学上的贡献,曾经荣获过波士顿全球号角图书奖,以及华盛顿邮报儿童图书协会奖。先后共出版了50多本小说和非小说书籍。



        内容简介:


       小说讲述的是一只名叫赛林的小谷仓猫头鹰,刚刚出生没多久,被亲哥哥昆郎暗算,被推出温暖的窝,又被邪恶的猫头鹰掳到圣灵枭猫头鹰孤儿院,并在那里亲身经历和目睹到一些极其残忍的事情。赛林意识到这股邪恶的力量将打碎猫头鹰王国的安宁,于是他与精灵猫头鹰吉菲、大灰猫头鹰灰灰和穴居猫头鹰掘哥一起,组成精英团队。在一指大师的帮助下,他们迅速成长为不畏艰险、智勇双全的正义守护者,他们的生活轨迹也从此改变。珈瑚王国也因为这些精英卫士的存在,最终战胜以昆郎、妮拉、柯丽丝和强哥等为首的恶势力,从而转危为安,实现了永久的和平。



        专家点评:


        这是一套将自然与幻想结合得极其完美的上乘佳作,它紧凑的情节、美妙的语言、对鸟类世界细致入微的描写,无一不让人感动和深醉其中。

——儿童文学作家、北京大学教授 曹文轩



        “猫头鹰王国”系列在动物小说基础上又增加了冒险、励志、奇幻等种种因素,其丰富的想象力、知识与趣味的融合、优美的文笔,对各年龄层的读者来说,无异于是一道完美的阅读盛宴。

——儿童文学作家 沈石溪


         精彩书评:


成长的生命体验



        一只弱不禁风的小雏鸟,最后成为猫头鹰王国的王者。所以,将《猫头鹰王国》归类于单纯的“动物小说”,是不能涵盖或者穷尽其深厚与多元的内涵的,“成长”的主题反复闪现。


        以丝绸般的黑夜作为底色。以朝阳般的金色上下镶边。一双凌厉的猫头鹰的大眼睛扑面而来。《猫头鹰王国》就以这样强烈的视角冲击效果,吸引了我,如同中了魔法般的,情不自禁地走进了凯瑟琳·拉丝基的猫头鹰王国,走进了一个我们未曾体验但又那么熟悉的奇幻世界。


        对于人类来说,猫头鹰应该属于益鸟;但是,由于其面目古怪,又常在夜间发出凄厉的鸣声,在中国的民间,又被误认为是“不祥”之鸟,古书中还把它称之为怪鸱、鬼车、魑魂或流离,当作厄运和死亡的象征。但在其他民族的文化中,猫头鹰却是可以驱除邪恶的正义之鸟。在日本,猫头鹰被称为福鸟,还成为长野冬奥会的吉祥物,代表着吉祥和幸福。而古希腊人把猫头鹰尊为雅典娜和智慧的象征,希腊神话中的智慧女神雅典娜的爱鸟,就是一只小猫头鹰。而在罗琳的魔法小说《哈利·波特》中,猫头鹰是巫师们宠物,而且,是最高贵最受欢迎的。因为它们能够通晓人类的感情和语言,是智慧之鸟。


        是不是人类对于猫头鹰的截然不同的认知,打开了凯瑟琳·拉丝基的幻想空间,激发了凯瑟琳·拉丝基的创作激情呢?作为一个“王国”,它当然是真理与迷茫同在,正义与邪恶并存的。它当然应该是一个多元的世界。凯瑟琳·拉丝基对于猫头鹰的着迷与选择,反映了她的聪明、独特与睿智,因为猫头鹰恰恰是两种截然不同的文化认知的汇聚点。


        于是,我们看到一只名叫赛林的小谷仓猫头鹰出生了。当他等待爸爸教他学飞的时候,却在沉睡中遭受到暗算,并被邪恶的猫头鹰掳到圣灵枭猫头鹰的孤儿院里,亲身经历和目睹了许多极其可怕和残忍的事情。他意识到这股邪恶的力量即将打碎猫头鹰王国的安宁,于是,赛林和他的朋友们为了找寻真理,开始了一个神奇的旅程。一路上,他们与黑暗和阴霾战斗,与不可想象的危险战斗,由一只弱不禁风的小雏鸟,最后成为猫头鹰王国的王者。


        凯瑟琳·拉丝基创作这部小说的过程也是很有趣的。她是个多面手,既能写纪实文学,也能写虚构文学。她的《糖样时光》获得了纽伯瑞奖;她在纪实文学上的杰出贡献,又荣获了波士顿全球号角图书奖,以及华盛顿邮报儿童图书协会奖。本来,她是想写一本关于猫头鹰的纪实文学的,并且以猫头鹰真实的照片来做插图。于是,她连续十年对猫头鹰进行观察,并且对它们的习性展开广泛的研究。但是,最终却写了一部关于猫头鹰世界的幻想冒险小说。


        因此,当我每天晚上阅读这部小说的时候,说老实话,不是猫头鹰的自然习性吸引了我,而是凯瑟琳·拉丝基的幻想和猫头鹰赛林的历险与成长吸引了我。我不反对大家对这部小说的评价,例如美国图书馆协会的评价:“这套动物冒险小说无疑是对自然的回归,它紧凑的情节,对鸟类世界细致入微的描写,让所有对阅读慢慢失去兴趣的人,燃起了希望”。但是,我认为将其归类于单纯的“动物小说”,是不能涵盖或者穷尽其深厚与多元的内涵的。是的,动物小说的重点之一,是写人与动物的关系,是以动物作为象征,作为符号,来折射人的世界。但是,动物小说从传统发展到当下,已经不再停留在符号和象征的阶段,而是从描写具有丛林法则的完全的动物世界,到关注动物本身的生活,关注动物性的自然保持,乃至动物本身的生命价值与生命意义。其指向不仅仅是人对自身生存环境的关注,还有对人类与自然关系的不断反思,人类与自然包括动物在内的生物圈如何和谐共存的思考。


        一个本来想写猫头鹰的纪实作品的作家,怎么渐渐的情不自禁地将作品写成了以“成长”作为主要元素的小说呢?其实,“成长”是美国文学中一个反复出现的主题。成长小说在美国文学中一直占据重要地位。莱斯利·菲德莱尔在其名著《美国小说中的爱情与死亡》中指出,由于美利坚民族历史短暂,美国作家也没有悠久的民族文学传统可以依凭,他们的创作体验与青少年的成长体验有许多相似之处。因此,美国作家喜欢选择年轻人作为小说的主人公,已成为美国文学中一个引人注目的传统。如《哈克贝利·芬历险记》、《小妇人》、《麦田里的守望者》、《所罗门之歌》等等。成长小说的结构常常是通过出走、历险、寻找、考验或者磨难,让主人公接受人生的挑战与坎坷,从而磨练出坚强的意志,在思想上不断的顿悟和升华,最终战胜困难,赢得人生新的成功。在这样一个背景下再来看赛林的成长历程,正是如此。


        这个世界之所以需要文学,之所以需要儿童文学,之所以需要动物小说或者成长小说,一言以蔽之,那就是除了给读者以愉悦,以审美,或者以快乐,以消遣,更重要的,应该是予人以精神的支点。在这个意义上,我欣喜地看到,一只勇敢的猫头鹰,飞到了中国孩子的身边。中国的孩子们不是缺少糖,而是缺少铁和钙,中国的儿童文学同样不缺少搞笑与挠痒痒,真正缺少的,是在商品大潮中仍然挺立的、用生命的体验去为孩子们写作的脊梁。


       (作者系武汉作协主席 董宏猷)





        翻译者言


放不下的“猫头鹰王国”


马爱农



        今年年初,湖北少年儿童出版社的编辑叶珺给我打来电话,请我给他们翻译美国作家凯瑟琳·拉斯基的“猫头鹰王国”丛书的前两本。由于手头事情较多,我没有立刻答应,只是请她将书快递过来我看一看。翻开第一本读了之后,我就一发不可收拾,进入了一个奇妙的鸟类王国,认识了一大群活泼可爱、性格鲜明的猫头鹰……我欣然接受了这个任务,怀着浓厚的兴趣和热情,开始翻译这两本带给我无限乐趣的动物小说。甚至在译稿交出之后,我仍感到意犹未尽,似乎内心有一部分依然留在猫头鹰王国里,久久徜徉,流连忘返。


       故事开始的时候,赛林是一只刚出生不久的猫头鹰幼雏,享受着家的温馨和父母的关爱。全家五口其乐融融,赛林要举行他的“初毛仪式”(第一次吃带毛的肉),而小妹妹伊兰也要迎来她的“初虫仪式”(第一次吃昆虫),哥哥昆郎呢,已经在练习飞翔啦!然而,就在第二天,命运突然发生巨变,赛林被他的亲哥哥从窝里推了出来,紧接着他又被一伙邪恶的猫头鹰歹徒抓走,带到了遥远而荒凉的“圣灵枭猫头鹰孤儿院”。他的冒险经历就从那里开始……


       我惊叹作者丰富的、富有童心的想象力,以及她对森林世界和动物生活的深刻了解。故事情节的设置引人入胜,充满悬念,一下子就能抓住读者的兴趣,并且让这种兴趣保留到阅读的最后。许多场景非常惊险,比如女英雄红藤为了护蛋而献出生命的一幕,林伯掩护赛林和吉菲从圣灵枭孤儿院逃跑的一幕,都是千钧一发,九死一生,令读者的心提到了嗓子眼里。而且,从静谧的提托森林,到荒凉的圣灵枭孤儿院,到辽阔的沙漠,漫漫旅途中的种种景致,再到珈瑚巨树……读者跟随着小主人公冒险的足迹,不仅享受到惊心动魄的故事,还能领略各种自然景物和风光,充分感受大自然的壮阔和奇妙。


       我还惊叹作者在人物塑造方面的良苦用心和深厚功力。在“猫头鹰王国”里,不仅主要人物个个有血有肉,栩栩如生,一些次要人物也活灵活现,具有十分鲜明的个性特色。


       赛林作为这本书的主人公,具有一个小英雄所应该具有的素质和美德。他勇敢,机智,善于思索,而且在集体中有号召力和凝聚力,在关键时候以他的善良和忠诚把大家重新团结在一起。除了他之外,其他猫头鹰小伙伴也个个鲜明传神,就拿那个小集体里的另外三个小伙伴来说吧。吉菲,一个冰雪聪明的小女孩,个头特别小,脑子特别快,说话喜欢用一些大字眼,在凶险严酷的圣灵枭孤儿院里,她用自己的智慧克服重重障碍,想出一个个巧妙的计谋,挫败了敌人想要“催眠”和奴役他们的阴谋,带领赛林成功地逃了出来。灰灰,一个孤儿,用他自己的说法,是凭着自己的本事,在大自然里“摸爬滚打”出来的,他个头特别大,底气特别足,自我感觉特别好,喜欢吹嘘,很为自己丰富的闯荡经历感到自豪,其实,在他魁梧粗犷的外表下面,藏着一颗善良柔软的心,身为孤儿的他,特别珍惜友情,珍惜这个小集体的带给他的温暖,他也用自己宽大的羽翼,为娇小的吉菲和胆怯的掘哥遮风挡雨。掘哥,是生活在地面的穴居猫头鹰,擅长掘地和长跑,他的亲人惨遭圣灵枭的歹徒杀害,使他成为孤儿,他虽然生性胆小,不擅飞翔,但是特别喜欢思索,经常冒出一些富有哲理的思想火花,在同伴感到困惑的时候,他能给大家指点迷津。总之,这个小集体里的四个人物真是各有特色,缺一不可。


       除了这四个主角,还有几个人物也给我留下了非常深刻的印象。比如,在猫头鹰窝里当保姆的皮圈太太,她是一条盲蛇,把照顾猫头鹰当成自己毕生的事业。她对赛林这些小孤儿们怀有慈母一般的爱,而在关键时刻,她又深明大义,像慈父一样板起面孔,摆事实讲道理,让误入歧途的孩子们重新走上正轨。到珈瑚巨树后,她乐呵呵地当起了女佣,每天用自己长长的蛇身托着杯子,给猫头鹰们端茶送水,并且还被选为竖琴首席演奏者——这里,作者生动形象又不乏幽默的想象力再次让我叫绝。此外,还有珈瑚巨树里那位德高望重的一指大师,得理不饶人、有点儿话痨的丽莎,歌喉悦耳、喜欢闪闪发亮的小物件的嘭嚓嚓夫人,粗门大嗓、快人快语的喜鹊货娘马大姐……真是不胜枚举,个个鲜活。


       更为重要的是,这套书还让我感受到一种美德的力量,以及一种向上的精神。作者把一些最根本的做人道理融在了丰富生动的情节之中。我们随着主人公一起冒险和成长,不知不觉就被他们行动中表现出来的美德所感动,受到启迪和教育。善良,勇敢,同情弱者,团结友爱,珍惜友谊,富有团队精神,在困境中从不轻言放弃……所有这些,都是青少年们特别需要培养和保有的美德。


                            —————————————————相关链接————————————————————

“经典童书推荐”之第1期:《我等待……》
http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=197658&fromuid=1273557

“经典童书推荐”之第2期:《让路给小鸭子》
http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=197712&fromuid=1273557

“经典童书推荐”之第3期:《我们属龙》
http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=197813&fromuid=1273557

“经典童书推荐”之第4期:《我爸爸》
http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=197949&fromuid=1253730

给生活一个笑脸!

六级会员

乡村教师

注册时间
2010-3-17
最后登录
2017-5-11
在线时间
232 小时
桃币
4546
阅读权限
100
积分
5953
帖子
67
主题
0
精华
0
UID
1254447
发表于 2013-3-18 17:05:05 |显示全部楼层
在张老师启发下,购得一套12本,女儿爱不释手,快读完了,自己才读了四本,确实不错。

使用道具 举报

版主

自娱自乐的人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

注册时间
2013-8-9
最后登录
2017-6-24
在线时间
1618 小时
桃币
190032
阅读权限
100
积分
204048
帖子
7701
主题
242
精华
0
UID
1786549
发表于 2015-7-18 14:58:41 |显示全部楼层
里面有好书,值得看一看。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

中国教育新闻网

GMT+8, 2017-6-27 06:11

Powered by taoli.JYB.CN X2

© 2001-2011 中国教育新闻网

回顶部