桃李互动社区

 找回密码
 免费注册
搜索
查看: 39291|回复: 3

【经典童书推荐】之第15期:《一园青菜成了精》 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

注册时间
2010-2-22
最后登录
2017-2-23
在线时间
305 小时
桃币
23613
阅读权限
150
积分
44044
帖子
705
主题
335
精华
13
UID
1253730
发表于 2013-5-23 10:50:49 |显示全部楼层

        推荐人:张贵勇

        推荐书目:

菜精封面.jpg

《一园青菜成了精》,编自北方童谣,周翔绘,明天出版社2008年7月出版

        推荐理由:

       《一园青菜成了精》获得第一届丰子恺儿童图画书奖“评审推荐图画创作奖”。

       该书别有新意地改编了北方民谣,使其更加朗朗上口,并配合充满童真童趣的画面,绘声绘色地讲述了一场发生在蔬菜之间的战斗。语言合辙押韵,故事让人忍俊不禁,画面也充满了中国元素,如京剧舞台的武生场面。相对来说,大多数优秀的图画书往往是从国外引进的,讲述的都是异国他乡的故事。而《一园青菜成了精》算是彰显中国传统文化魅力的本土原创作品,是真正给中国孩子看的优秀图画书。

       内容简介:

       出了大门往正东,一园青菜成了精,最近几天无人问,它们个个成了精……一园青菜在农夫走后开始了大战,而且战斗的场面也是相当激烈。在农夫回来后,一园青菜已然是惨不忍睹的现场……该书通过幽默风趣及夸张的表现手法,琅琅上口的儿歌语言,演绎了一个菜园里的热闹故事,给予儿童无穷的想象空间。画家遵循着青菜们的独特个性,又赋予其饱满的情绪和孩童的顽皮,夸张却不离奇,让我们读出儿时的欢娱。

       作者介绍:

       周翔,1956年生于陕西凤翔,毕业于南京艺术学院。1998年,他作为江苏省中日儿童文学美术交流协会的理事,前往日本进行交流。此后以《东方娃娃》为平台努力引进绘本,宣传绘本理念,挖掘和培养新人,同时还从事儿童读物的插画和绘本的创作。其创作的绘本《小猫和老虎》、《泥阿福》、《小青虫的梦》、《当心小妖精》等分别获得国际儿童读物联盟中国分会第二届小松树奖等荣誉。2006年《荷花镇的早市》在日本、中国同时出版。

       网友点评:

       这是一首以往年代的美好童谣,写的是上世纪农业社会,小孩子在田园间嬉戏游玩的岁月。满园绿葱葱的蔬菜一个个在孩子的想象力里成精了,画面上那一个个瓜果蔬菜极具中国画特色,又有着卡通的灵性。那个年代还是演义故事在民间广为流传,那些听故事着迷的孩子,意犹未尽地在生活里找寻演练想象力的素材。

——网友“一亩三分地是有多热闹”

       精彩书评:

菜园里的热闹

儿童文学作家  寒枫



       童年时,我有个伙伴,他非常喜欢讲故事,那时,小孩子们把故事叫做“故精”,讲的都是一些稀奇古怪的事儿。扑朔迷离的情节、奇异多变的人物、五花八门的结局……一到讲“故精”的时候,小伙伴就会围成一圈儿,听得特别有滋味儿。

       和“故精”一样有趣儿的是童谣,具有丰富故事性的童谣与“故精”有着异曲同工之妙,紧紧抓着孩子们的心。多少年过去了,有些故事已经模糊了情节,但童谣却依然生动鲜明地印在脑子里,只要有人念上一句,我的记忆马上就回来了,一句句紧跟着蹦出来——它们仍旧守候在我这儿,并没有随着我的童年走远。

       童谣能够更为长久地流传,具有蓬勃的生机,是因为它们蕴含着无可取代的特质。童谣内容浅显易懂,风格诙谐幽默,让人忍俊不禁;大胆的夸张、恰当的比喻、巧妙的拟人,让人无不拍手叫好。童谣的语言更为朗朗上口,富有韵律和节奏,仿佛是歌儿一样,有着更为持久的音乐感,通过口耳相传,一代又一代的孩子在其中得到快乐。

       再后来,随着对童谣的进一步研究,我对它的妙趣有了更深的体会——每一首童谣都充满着民间情绪的质朴和张扬,它们往往是在生活中最为平淡的地方生长,却让你嚼出意外的滋味来。这是人们从平凡艰辛生活中咂出的快活和乐子,是毫不掩饰的民间文化的体现。

       《一园青菜成了精》就是一首最为生动而充满想象力的童谣作品。想想看,青菜只是在菜园里默默地生存,无言无声,全无特别之处,但这首童谣却写出了一个个鲜明的形象,富有浓浓的趣味。你瞧,绿头萝卜是威风凛凛的大王,红头萝卜是婀娜多姿的娘娘,弯着腰的豆芽跪倒把信报,胡萝卜摇身变成了带兵的将领。

       夜晚静悄悄的菜园子马上成了热热闹闹的战场,锣鼓敲起来,好戏就上了台。

       《一园青菜成了精》巧妙地蕴藏了青菜们的特性,这是一种充满智慧的幽默。小葱青秆绿叶儿长得直,正像一根银杆枪;韭菜的叶片狭长而扁平,如同两刃锋。大蒜成熟后的裂瓣,辣椒的浑身红通通,茄子的紫涨圆滚,都成了战斗的结果,让人读出意料之外却又不得不信服的荒诞。写到莲藕时,不是说它天性生长于湿泥里,而是成了逃跑不及的败军之将,糊里糊涂,慌不择路地钻进了烂泥坑——孩子们怎能不笑出声儿来呢。

       好的童谣需要好的画面来表现,增一分则太闹,减些许就平淡无奇。画童谣类的作品,一定要走进和它同步的韵味儿中,丢掉华丽虚假的习气,踏踏实实浸润到泥土里,才能相得益彰。我翻开书页,看到青菜萝卜们的神气活现和眉飞色舞,已然开始窃喜了。画家遵循着青菜们的独特个性,又赋予其饱满的情绪和孩童的顽皮,夸张却不鬼怪离奇,让这一群顽童煞有介事地摆开阵势,斗得畅快淋漓。

       仔细阅读的人是能够享受多种乐趣的,不但谐趣的画面可以养眼,还有更多的细节来给人逗乐儿。你看,同是那一片绿葱葱的菜园子,天亮后,你可发现了菜精们疏漏的小小破绽?抑或,你信不信还有更神奇的剧目在等待着你?快看封底上“扑哧扑哧”跃出的憨鸭、鱼儿和青蛙——又一场好戏即将开演啦!

       我看图画书《一园青菜成了精》,心中自然就有一种感动,因为画面已然把那种轻松和愉悦跃然于纸上,让我看到一群孩子的游戏,读出儿时的欢娱。

       演戏的是孩子,看戏的也是孩子,从而,千千万万个孩子都会喜欢《一园青菜成了精》。


       作者的话:

嬉戏的意味

周 翔



       因为喜欢这首童谣,被其诙谐幽默的语言所吸引,便激起要将它画出来的愿望。但进入创作的时候,发现把一首童谣翻译成图画书语言,很难。这首童谣不过36句,却包容了许多翻腾跳动的情节与韵律,如何转换为画面语言,何处用力,这些问题困扰着我。

       反复阅读《一园青菜成了精》,慢慢读出了童谣里的味道来——嬉戏的意味。这其中包含着真实和想象,是我们生活中惯常的滋味。童谣亦真亦幻的表现手法与儿童亦真亦幻的思维方式相吻合,真实与幻想的对接正是我所寻找的表达通道。

       我尊重童谣的描写,在环衬上铺陈了城外菜园的场景,以交待故事发生的环境。扉页上老农的离去,为后来的闹腾埋下伏笔。故事开始,我设计了一个“冲天”的姿态来表现青菜“成精”的过程,这在传统小说里都可以读到,如《水浒传》中“那一声响亮过处,只见一道黑气,从穴里滚将起来,掀塌半个殿角。那道黑气直冲上半天里,空中散作百十道金光,望四面八方去了”。我喜欢这样的描写,读起来痛快淋漓,于是,我把这种感觉画进了作品。

       童年的我幻想化为一道金光,成为一个绿林好汉,虽然常常被大人们拉回现实,可愿望一直深埋在我的记忆里,在我创作中复苏。沉静无语的蔬菜渐渐在我心中动息有情了——萝卜的婚礼、菜精的对峙、小兵的叫阵,你方唱罢我登场。我用细节的设计推动故事的延展。结尾老农归来,菜精们回到了土地里,恢复成真实的蔬菜。你可发现,此时它们的颜色形状已跟随着时间的变化而渐渐呈现成熟。

       这本书整整画了两年,每一页画面的行进都有着多次的反复,为了一个细节,编辑会与我讨论上许久,我很感谢她们。特别感谢的是信谊基金会执行长张杏如女士,没有她的指导和帮助,就没有这本图画书的问世。今天,《一园青菜成了精》终于和孩子见面,愿读到这本图画书的孩子能与我共享儿时的快乐!


       —————————————————相关链接————————————————————

      【经典童书推荐】之第14期:《你看起来好像很好吃》
       http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=199844&fromuid=1273557

      【经典童书推荐】之第13期:《海底两万里》
       http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=199607&fromuid=1273557
      【经典童书推荐】之第12期:《团圆》
       http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=199384&fromuid=1273557
      【经典童书推荐】之第11期:“不一样的卡梅拉”系列
       http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=199287&fromuid=1273557
      【经典童书推荐】之第10期:“巴巴爸爸”系列
       http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=199079&fromuid=1253730
      【经典童书推荐】之第9期:“小猪唏哩呼噜”系列
       http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=198807&fromuid=1253730
      【经典童书推荐】之第8期:《疯狂星期二》
       http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=198677&fromuid=1253730
      【经典童书推荐】之第7期:《我亲爱的甜橙树》
       http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=198547&fromuid=1253730
      【经典童书推荐】之第6期:《一片叶子落下来》
       http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=198405&fromuid=1253730
      【经典童书推荐】之第5期:“猫头鹰王国”系列
       http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=198076&fromuid=1253730
      【经典童书推荐】之第4期:《我爸爸》
       http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=197949&fromuid=1253730
      【经典童书推荐】之第3期:《我们属龙》
       http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=197813&fromuid=1273557
      【经典童书推荐】之第2期:《让路给小鸭子》
       http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=197712&fromuid=1273557
      【经典童书推荐】之第1期:《我等待……》
       http://taoli.jyb.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=197658&fromuid=1273557

已有 1 人评分桃币 收起 理由
吉林学子 + 2 很给力!

总评分: 桃币 + 2   查看全部评分

给生活一个笑脸!

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

注册时间
2010-12-7
最后登录
2017-6-6
在线时间
1793 小时
桃币
86894
阅读权限
200
积分
326347
帖子
1100
主题
555
精华
19
UID
1273557
发表于 2013-5-23 15:56:16 |显示全部楼层
很好玩的一本书,非常适合给孩子看。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

注册时间
2012-4-17
最后登录
2016-5-27
在线时间
326 小时
桃币
6134
阅读权限
100
积分
9701
帖子
904
主题
658
精华
3
UID
1351927
发表于 2013-8-16 10:35:49 |显示全部楼层
一看题目就觉得精彩。没想到作者还是我老乡咧。

使用道具 举报

版主

自娱自乐的人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

注册时间
2013-8-9
最后登录
2017-6-24
在线时间
1618 小时
桃币
190019
阅读权限
100
积分
204029
帖子
7700
主题
241
精华
0
UID
1786549
发表于 2015-6-12 10:21:13 |显示全部楼层
陕西出作家多,他们对社会的思考是深沉的。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

中国教育新闻网

GMT+8, 2017-6-26 11:23

Powered by taoli.JYB.CN X2

© 2001-2011 中国教育新闻网

回顶部