桃李互动社区

 找回密码
 免费注册
搜索
查看: 4671|回复: 0

[教育杂谈] 用的用地小议——四下《可爱的草塘》 [复制链接]

注册时间
2014-9-18
最后登录
2017-6-26
在线时间
250 小时
桃币
2250
阅读权限
90
积分
4131
帖子
388
主题
369
精华
0
UID
1968493
发表于 2017-6-1 09:38:53 |显示全部楼层

用的用地小议——四下《可爱的草塘》



课文

   人教版小学语文教材2016学年四年级下册《可爱的草塘》,174页:


   仔细瞧那浪花,近处的呈鲜绿色,远一点儿的呈翠绿色,再远的呈墨绿色,一层又一层,最后连成一片,茫茫的跟蓝天相接。


质疑

   最后一分句似用词不当。


浅析

   全句可说成:


   仔细瞧那浪花,

   近处的(浪花)呈鲜绿色,

   远一点儿的(浪花)呈翠绿色,

   再远的(浪花)呈墨绿色,

   (浪花)一层又一层,

   (浪花)最后连成一片,

   (浪花)茫茫的跟蓝天相接。


   最后一分句“浪花茫茫的跟蓝天相接”之“茫茫的”应“茫茫地”,因为它修饰动词“相接”,是状语,应“地”不应“的”。


   或曰,“茫茫的跟蓝天相接”可理解为“(浪花)茫茫的(浪花)跟蓝天相接”。

   答曰,如此应为两个分句,前分句形容词作谓语,后分句动词作谓语,继而应用号点断:


   (浪花)茫茫的,(浪花)跟蓝天相接。

   茫茫的,跟蓝天相接


   或曰,原著如此,彼时“的”、“地”不分,照旧可也。

   答曰,作品一旦选作教材,就得按教学要求作必要的修改——定语用“的”,状语用“地”。

   珠玉在前。

   人教版小学语文教材六年级上册《少年闰土》,把原著(鲁迅《故乡》)中状语之“的”全改为“地”:


   ……手捏一柄钢叉,向一匹猹尽力地(原著“尽力的”)刺去,……

   母亲告诉我,闰土来了,我便飞跑地(原著“飞跑的”)去看他。

   月亮地下,你听,啦啦地(原著“啦啦的”)响了,猹在咬瓜了。

   只是无端地(原著“无端的”)觉得状如小狗而很凶猛。


   “差错率超过1/10000的图书,其编校质量属不合格”——新闻出版总署《图书质量管理规定》。人教版小学语文教材2015学年四年级下册字数131,000个,差错个数下限为13.1。

   本课文差错1处,计差错2个(“知识性、逻辑性、语法性差错,每处计2个差错”——新闻出版总署《图书质量管理规定》)。

   至此,本册教材疑似差错达14.2个(至上一篇网文《这样算理解了?——<语文园地五>》差错已12.2个),若所指差错为真,则差错率为1.08/10000,本册属不合格教材。


   笔者于2008学年起提出上述质疑。

   本册教材2004学年第1版。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

中国教育新闻网

GMT+8, 2017-6-28 13:19

Powered by taoli.JYB.CN X2

© 2001-2011 中国教育新闻网

回顶部